Nous avons donné rendez-vous aux participants à 20h30 au pied du Monument de Vimy pour démarrer la veillée commémorative. Les familles ayant réalisé une lanterne pouvaient la récupérer, chaque participant recevant une bougie aux couleurs de notre association. La nuit tombant, le monument a commencé à s’illuminer. Le parcours commémoratif se dirigea vers le cimetière n°2 où les participants le découvrirent entièrement illuminé de bougies. Nous nous sommes retrouvés ensemble près d’une tombe afin d’assister à la lecture d’un poème inédit en anglais et en français écrit par un survivant de l’attaque du 9 avril. C’est sa fille qui nous a fait parvenir son poème en décembre 2022 et nous avons réalisé une traduction en français. Il s’appelait Robert William Bishop et faisait partie du 4th Canadian Mounted Rifles. Il survécut à la guerre et fonda une famille à son retour. L’idée de lire ce poème à l’entrée du cimetière a évolué car nous nous sommes posé une question ! N’y aurait-il pas un soldat du même bataillon dans ce cimetière ? Normalement non car ce bataillon a plutôt combattu vers Thélus. Mais coïncidence, il y en a bien un dans le cimetière. Il fut retrouvé en 1919 et enterré là avec d’autres canadiens. Double coïncidence, ils se sont engagés dans la même province à quelques kilomètres l’un de l’autre, à quelques jours de différence, ont intégré le même bataillon de formation, le 155th. Ils ont pris le même bateau pour arriver en Angleterre, et ont été reversés au même bataillon, le 4e CMR, et le même jour sont arrivés en France. Etaient-ils amis ? Ils devaient au moins se connaitre !
Ensuite, les participants ont déposé leur bougie sur la pierre du souvenir (qui se trouve juste à côté de la tombe de ce soldat). Un moment de recueillement a été respecté avant de repartir ensemble vers le parking du Mémorial.
Participation :
Emma Brown
Alto / Mezzo-soprano
Fabrice et Timothée Dubuc, Louis Delaby
Membres des Amis du Monument Canadien de Vimy
Jacob Neil
Guide étudiant canadien
Franck Lemaire, Chris Simon, Fabrice Thery et Michael Whetton
Membres de l’association “La Fourragère”
Equipe Marche
Véronique Valet-Paltiani, Anne Dubuc, Christine Dupayage, Christian Ramet, Marie-Claude Delporte, Corinne et Angéline Théry, Isabelle Maris, Clara Delaby, Jade Soatto
Equipe Cimetière
Fabrice, Gérard et Timothée Dubuc, Louis Delaby, Philippe Martin, Franck Lemaire, Jean-Pierre Guyot, Fabrice Théry, Jacques Paltani,
Katy Michaud, Gestionnaire de l’expérience des visiteurs, Paulette Ryan, Gestionnaire des programmes, Allison Boismier, Emy Sirois, Jacob Neil, Emré Yazuz-Vityé, Guides étudiants canadiens
Crédits photos : Olivier Bayart Photographie, Jérémy Bourdon, Valentin Pst
Vidéos : Philippe Martin, Gérard Dubuc
Merci Elizabeth Dunning d’avoir partager ce magnifique poème écrit par votre père et pour votre confiance
Oh, quelle intensité !
Dormez en paix, cœurs vaillants disparus.
Debout à vos côtés, nous avons combattu ;
Mais nous avons retrouvé nos foyers, nos nations
Et avons vécu pour voir la misère.
Cette guerre qui mettrait fin à toutes les guerres
Nous découvrons qu’elle n’était qu’illusion.
Oh oui vraiment, avec quelle ferveur, des mains ont-elles saisi le flambeau
Pour mettre votre cause à l’honneur. Mais à présent tout semble sonner faux
Car les guerres ne cessent d’éclater. Tant que persisteront haine et cupidité,
Le besoin d’amour gardera à jamais, Oh, toute son intensité !
Je me demande si nous verrons jamais
Le jour où, vous et moi, dessinant une chaîne
Nous nous réunirons pour former le projet
De fonder la Fraternité Humaine :
Un projet pour faire cesser toutes hostilités
Et prendre pour modèle le Prince de la Paix
Robert W. Bishop
(4 février 1897- 25 janvier 1990)
4th Canadian Mounted Rifles
Traduction de Jacques Paltani et Fabrice Dubuc